holding a ceremony; wedding ceremony
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to change one's place of residence; to migrate; to move
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
same room; sharing a room; occupying the same room
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
above; up; top; summit; surface; before; previous
at; in; at; when; by; with; and then
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
first night; first watch of the night; bridal night
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
real experience; actual observations
of course; certainly; naturally
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
tension; mental strain; nervousness
to come out all right; to take care of itself; to be OK
state; condition; situation; appearance; circumstances
order of chivalry; chivalric order
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question