to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to set (sun); to become dark
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
covered in mud; mud-caked
time (three times, each time, etc.); times
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
attention; notice; care; caution; advice; warning
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to be silent; to say nothing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
always; all the time; never; usual; regular
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
now; soon; already; yet; further; more
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
-like; sort of; similar to; resembling
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
how long; how much; to what extent
worry; concern; anxiety; care; help; aid
this sort of; this kind of; like this; such
miscellaneous; mixed; unorganized
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
perhaps; probably; generous; many; much
number one; first; best; most; game; round
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many