fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be born again; to make a fresh start in life
transmigration; reincarnation; metempsychosis
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
change of heart; change of mind; change in love interest
selection; choice; option
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
course (of events); development; progress; market order; order without limit
so what!; who gives a damn?
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
name; given name; first name
registration; accession; register; entry; record
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
overconfident; presumptuous
to bring someone happiness; to make someone happy
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to care for someone; to look after someone
not necessarily; not entirely; not altogether
to poke fun at; to make fun of; to send up
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
speaking of; (I told you) already; come on
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry