therefore; consequently; accordingly; for that reason
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
several times; a few times
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to lose consciousness; to faint; to black out
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
pupil; student; schoolchild
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
mainly; chiefly; primarily; for the most part
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to disturb the water; to wake a sleeping dog; (lit.) to wake a sleeping child
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
fingertip; finger; toe tip; toe
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
is it?; isn't it?; be; is
as a child; when one was a child; childhood
to flow into; to pour into; to stream into
proper; appropriate; due; suitable
turn (in line); order of things; sequential order
decorations; offerings; mere window dressing