(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
low flame (cooking); low heat; simmering
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
good-quality; superior in quality
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
matter of life or death; life-and-death problem
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
concentration; thickness; density; cardinality
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
in proportion to; just as much as
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
death from cold; freezing to death