presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
unwanted child; shunned child
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
at that time; in those days; at that moment; then
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
book; volume; this; present; main; head
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
barely; narrowly; only just; with difficulty
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
self-consciousness; self-awareness
front-facing; forward-looking; positive; constructive
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
introduction; presentation; referral; listing
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
strongish; somewhat strong
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
boy; juvenile; young boy; youth; lad