general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
medical care; medical treatment
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
system; institution; organization; organisation
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to continue; to keep up; to keep on
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
be (that) as it may; having said that
reality; actuality; hard fact
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
that day; the very same day
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to oppress; to persecute; to tyrannize
to strike; to hit; to beat; to punch
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(not) even once; (not) ever
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(not so) much; (not) very
accurate; correct; precise; exact
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is