jpdb beta

though; notwithstanding; although

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

6

education; schooling; training; culture; cultivation; education

6

process; course; mechanism

2

work; job; labor; work

9

wounded person; injured person

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

16

sick person; patient; invalid

1

maintenance; preservation; improvement

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

3

every day

2

freedom; liberty

16

royalty

3

marriage

2

to obligate; to make compulsory; to require; to mandate

1

exception

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

prince; subordinate Kumano shrine

40

engagement; betrothal

2

18; eighteen

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2

duty; role; function

2

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

one day; (on) a certain day

1

twins; twin

4

younger sister

29

somehow; for some reason or other

1

actually; really; truly; in practice; practically

5

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

only; nothing but

14

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

Shinto priest

4

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

21

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

9

why; how

5

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

15

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

as usual; as always; as before; as ever; still

8

alone; by oneself; on one's own

1

to continue to work; to work away (at)

1

and then; after that

4

such ... as; or some such

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

57

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

5