close associate; close aide; brains-truster
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
without penalty; acquittal; impunity
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
when one was a very young child; very early in one's life
loved one; lover; sweetheart
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
once; before; formerly; never yet; never before; first time
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
elucidation; explicit statement; specification
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
answer; reply; response; answer; solution; result
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to commit a crime; to commit a sin
family; members of a family
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
recompense; indemnity; atonement
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
wherein; therein; thereinto
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to live; to get along; to spend (time)
to sigh; to breathe a sigh