(train) station attendant; station employee; station staff
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
unlimited; endless; boundless; infinite
to comfort; to console; to amuse
to rub; to pat; to stroke; to massage
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to some extent; to a certain extent
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
zero; 0; nought; nothing; zilch
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
lightning; electric illumination; light from an electric source
to stare at each other; to lock eyes (with)
to parade; to march; to walk in procession
passerby; pedestrian; foot passenger
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
step; stride; counter for steps
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
remainder; the rest; what is left
chilly; unpleasantly cold
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
here and there; in places
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to go ahead; to pull ahead