sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
heart; guts; nerve; central part
place; situation; position; location
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
light novel; young-adult illustrated fiction
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to arise; to break out; to well up; to burst
perfectly ordered; perfectly coordinated
to rush on; to attack; to swoop down on
commander; commanding officer; CO
indication; denotation; designation; instructions; directions
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
battle formation; military formation
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to run about trying to escape
escape; break-out; prolapse; proptosis
to launch oneself upon; to make one's debut
the same as something was reputed to be
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
to mow; to reap; to harvest
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
incident; affair; happening; event
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
and (also); both ... and; as well as
showy; loud; gay; flashy; gaudy
witnessing; observing; sighting
this (very thing); this precisely
clean sweep; purging; doing away with; eradication