to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
river; stream; River; the ... river
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
victory; triumph; conquest; success; win
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
the form of a Buddhist priest; priestly attire
big man; large man; tall man; giant
handsome young man; Adonis
to be conspicuous; to stand out
northward; facing the north; nobleman's true wife
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to face; to go towards; to head towards
perhaps; likely; probably; I dare say
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
yes; yeah; hum; hmmm; oof
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(some) more; even more; longer; further
deeply religious; devout; godly; faithful
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
doing whatever one pleases