the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
watchful waiting; careful supervision
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
a short time ago; a while ago; for some time
prayer (for something); supplication
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
army; armed forces; military authorities; team; group
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to; for; in order to; for; as for; regarding
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
figure; form; appearance; dress; state; condition
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
in that way; thus; so; so?
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
adds force or indicates command
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
than; from; out of; except; but; more
territorial relationship; regional bond
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
centre; center; middle; capital; seat of government
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
assistance; backing; reinforcements