suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
single flower; one wheel; full moon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
forget-me-not (esp. the water forget-me-not, Myosotis scorpioides)
special; particular; peculiar; unique
important; significant; precious; valuable; careful
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
forbidden technique; forbidden magic; taboo art
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
the other day; a few days ago
royal castle; imperial castle
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
well, ...; right, ...; now, ...
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
dispersal; breaking up; running away; fleeing
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)