both; both sides; both parties
to rub; to pat; to stroke; to massage
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
devotion; attachment; infatuation
to comfort; to console; to amuse
to be forward; to be impertinent
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
too much; excessively; too
to be intolerable; to be unpardonable
attention; notice; care; caution; advice; warning
excitement; stimulation; agitation; arousal
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to raise one's voice; to shout
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to assemble; to set up; to construct
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
story; tale; narrative; account; fable; legend
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to chip; to nick; to break; to lack
normalcy; normality; normal
from the beginning; from the first; all along; of course
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be bony; to be angular
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on