nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
hesitation; indecision; vacillation
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to curse; to put a curse on; to detest intensely
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to that extent; to that degree; so much; so
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
almost every day; almost daily
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to thrust away; to send flying
to surge; to well up; to gush out
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
in order; in turn; one by one
to go along; to walk along; to follow
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to examine someone's expression
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
storage room; storeroom; lumber room
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up