to be peevish; to sulk; to pout
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
let me see; well; errr ...; uhh ...
I see; that's right; indeed
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to approach; to draw near
bubble; foam; froth; head on beer
tension; mental strain; nervousness
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
older brother; elder brother
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
corridor; hallway; passageway
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
nature; spontaneity; natural airhead
girl; daughter; baby girl; young woman
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
set meal; special (of the day)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to recover consciousness; to come to
and then; and so; and; so then
again; once more; a second time
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
what!; oh; what the heck; what the; damn
day after day; day by day
to redeem (from sin); to save
(not) even once; (not) ever