Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to soothe; to calm; to pacify
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
what!; oh; what the heck; what the; damn
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
explanation; exposition; description; account; caption; legend
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
no use; useless; not fit for its purpose
judgment; judgement; divination; judgement
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
sensation; feeling; tendency; propensity
the other day; some time ago; recently
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)