jpdb beta

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

authority; power; influence

1

is not; am not; are not

3

violence; mayhem

2

to compete with; to argue with; to quarrel

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

4

-like; sort of; similar to; resembling

3

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

(historical) army base; navy base

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

79

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

2

recently; lately; these days; nearest; closest

2

to come back

1

I; me

7

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

general; shogun

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

emperor (of Japan); mikado

1

1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

3

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

1

to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)

1

they; those guys

3

subjugation (using military force); suppression; subduing

1

declaration; proclamation; announcement

1

how; in what way; how about

2

sight; attraction; spectacle; something worth seeing

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

I see; that's right; indeed

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

settlement; solution; resolution

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

13

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

but; however; although

11

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

Japan

1

governor; leader; ruler

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

2

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light

1