good; advantage; sake; purpose; consequence; result
tool; implement; means; furniture
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
why?; what for?; how?; by what means?
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
military forces; hosts; troops
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
stronghold; inner citadel; base; headquarters
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
(political) administration; political power
successor; replacement; second wife
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
Tottori (city, prefecture)
castle (in place names); castle; fortress
tree; shrub; bush; wood; timber
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
war; battle; match; game; competition
after all; because; but; even; too; as well
to complete decisively; to do to completion
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
original; primitive; primary; fundamental; raw
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
fanatic; fanatic believer; zealot
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
three lords (highest ranking officials in the old Imperial Chinese or Japanese governments)