small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
adds force or indicates command
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
Ming dynasty (China, 1368-1644)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
learned priest pursuing his studies
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
reason; cause; circumstances
just a minute; small quantity
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
big; large; loud; extensive; spacious; important
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to visit; to call on; to pay a visit to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
appearance; (outward) looks; exterior appearance
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
five most important temples of a region
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to reach the point that; to come to be that; to turn into
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)