jpdb beta

princess; daughter of a nobleman

1

young master; son of a high-ranking person

2

pleased to make your acquaintance

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

very deeply

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

well; now; then

4

large tree; big tree; huge tree

2

good-looking; fair; beautiful

1

young person

1

to become; to amount to

3

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

1

be; is

3

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

be; is

14

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

8

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

intimate; close

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

honorific/polite/humble prefix

2

to be (doing)

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

(arch.) not; is; are

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

large; big; older; senior; final; ultimate

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

considerably; fairly; quite

2

older; senior

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

13

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

mother

2

Yamaguchi (city, prefecture)

6

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

25

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

4

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

although I say; although one might say; although called

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

scale; vernier

1