previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one-sided; unilateral; arbitrary
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
facing; opposite; across the street; other side
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to paste; to stick; to affix; to station; to post
what would (you) do?; what to do about it
trembling; getting nervous; excited; thrilled
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
sub; substitute; reserve; sub-
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
injury; harm; evil influence; damage
(apparently) that's what it's like, isn't it
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
ocean view (room, etc.); view of the ocean
door; gate; opening; title page
jacuzzi; jet bath spa; whirlpool bath
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
staying overnight without meals
preparation; arrangements
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
open air bath; rotenburo; rotemburo