pain; agony; suffering; distress; torment
madness; craziness; insanity
long (time); protracted; prolonged
offense; offence; crime; punishment
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
but; however; provided that
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
there is no way that ...; easy; simple
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to pass (of time); to elapse
growth period; growing season
height (of a person); stature
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
how much; how many; to what extent
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sunlight; rays of the Sun
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to be (in contrast to something that is not the case)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
for this very reason; that is exactly why
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
your husband; her husband
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow