to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to jump over; to clear; to walk over (someone)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
strong interaction; strong force
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
similarly; same (idea); same (name)
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
fish simmered with soy sauce (and sugar)
set meal; special (of the day)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
every person; each one; everybody
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to dye; to colour; to color
pretext; history; past; according to ...; ... says
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
for a short while; for a while; for some time; for the time being
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
ramen; Chinese-style noodles
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
diligently; assiduously; industriously; beavering away
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded