inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
(opening of a) wound; cut
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to be oversized (overloud, etc.)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to take the form (of); to assume a shape
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
correction; rectification; mending; repair
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
sorry; too bad (for you)!; tough luck!
ground; earth's surface; land; lot; plot
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to step firmly (on); to harden by treading
sense; sensation; feeling; intuition
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
momentum; amount of exercise
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
border (between countries); national border
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
yearned for; longed for; missed
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
far away; distant place; long ago; far back; by far
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling