(husband and wife) both working; dual income
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
two persons; two people; pair; couple
to care for someone; to look after someone
while; even though; despite
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
study; diligence; discount; reduction
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
time; hour; period; class
hobby; pastime; tastes; preference; liking
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
in that way; thus; so; so?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
feeling; sensation; emotion; interjection
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
eldest daughter; first-born daughter
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
just a minute; small quantity
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
place; spot; address; district; area; one's house; point
future (usually near); prospects
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation