presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
haughty; holding one's head high
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
prime minister; premier; chancellor
he; she; that person; (arch.) you
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
coercion; overpowering; overawing; daunting
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
stepping back; drawing back
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
other; another; over; more than; I; me
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
seriousness; earnestness; truth; sanctity
tone (of voice); manner of talking
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
ability; capacity; capability; physical strength
famous; well-known; renowned; your name
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
transfer; assignment; conveyance
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
charming; fascinating; attractive
otherwise; or else; if not
another thing; other things; another man's property
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
boisterous dance; dancing wildly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to be affected; to be theatrical; to be pompous
gesture; gesticulation; motion
(written) contract; agreement