tail (of an animal); tail end; tip
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
look!; see!; here!; there!; hey!
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
decoration; ornament; trimmings
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
censorship; inspection; examination
danger; peril; hazard; risk
abuse; misuse; perversion
plural; multiple; plural (number)
to call again; to call (someone) back
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
won't; hasn't; isn't; won't you
way of speaking; intimation
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
confidence; trust; faith; credit
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
that's the way it is; such is life
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to smile cheerfully; to crack a smile
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
somewhere; in some respects; in some way
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
had better ...; had better not ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
clue; lead; key; handhold; hold
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)