but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
one day; (on) a certain day
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
secret; private; surreptitious
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
custom; practice; convention; precedent
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
scary; frightening; eerie; dreadful
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to be (in contrast to something that is not the case)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
duty; function; office; mission; task; role
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
man; male; masculine gender
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness