surprise; astonishment; wonder; amazement
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
the person in question; the person themselves; said person
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be able (to); to be possible (to)
at first; in the beginning; originally
to be flustered; to lose one's presence of mind
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
particularly; especially; in particular; expressly
beginning; outset; first; onset
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
existence; being; presence
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
simultaneously; all at once; in unison
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pretty; charming; lovely; adorable
always; constantly; at all times; habitually
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nothing but; except; no more than
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so