to exchange glances; to correspond; to counterbalance
mutually; with each other; reciprocally; together; both
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
manners; behavior; behaviour
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to chide; to rebuke; to reprove
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
one's heart's desire; one's dearest wish
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
washing (somebody else's body); scrubbing each other
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
approval; agreement; support; favour; favor
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
bubble; foam; froth; head on beer
respect; esteem; reverence; honour; honor
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
insistence; (major) emphasis; stress
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to be born; to come into the world
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
slightly (of an action); (looking) small and quiet
bubble; foam; froth; head on beer
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
men's bath; men's section in a public bath
fellow men; between men; among men; man-to-man
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
shelf; ledge; rack; trellis
remembrance; recollection; recognition
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
one eye; single lens (e.g. camera)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to dress stylishly; to joke; to play on words