flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
pomade; balm; perfumed oil
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
grown-up (manner, etc.); mature; adult
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
preparation; arrangements
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
banquet or reception hall
hall; saloon; spacious room; reception room
prince; subordinate Kumano shrine
your Highness; his Highness; her Highness
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
naming; giving a name; designation; nominal
to reach the point that; to come to be that; to turn into
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
more; much more; step; rung; paragraph; passage
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to be; to exist; to be (honorific copula)
literary woman; talented woman
application; entry; request; subscription; offer; proposal
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
one's own child; one's own children
please; somehow or other; one way or another
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to do nothing but; to spend all one's time doing
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
loveable; very likeable; like very much