et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
training; practice; discipline; ascetic practices
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
like; similar to; as with; in the same way
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to feel nauseated; to feel sick
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
poor; pitiable; pathetic; pitiful
what kind of; what sort of; what
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
how much; something over; and something; however (much); no matter how
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
already; now; no longer; not any more
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
far away; distant place; long ago; far back; by far
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
end; close; finish; termination
to the utmost; to the best of one's ability
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly