payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
speech; words; one's lines; remarks
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
association; socializing; socialising; fellowship
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to shift one's attention to; to shift one's focus on
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
defense; defence; guard; policing; security
Imperial Guard (Meiji); personal guard
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
close; intimate; on good terms
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to follow; to come along with one; to accompany
warrior; soldier; courageous person; strong person
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
member; participant; attendee; lineup (sport)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
professor; teaching; instruction
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
introduction; presentation; referral; listing
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
dispersing; breaking up; running away
lovey-dovey; head-over-heels in love
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to state; to express; to mention
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment