reason; logic; sense; truth; right
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to contract (a disease); to suffer from
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
still more; even more; all the more; still less; even less
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
be considered; be deemed; be thought to be
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
together; jointly; at the same time; with; both
plan; project; schedule; scheme; program; programme
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
latest; most recent; nearest (in time)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
here and there; in places
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
pleasant; agreeable; comfortable
to shed tears; to (begin to) cry
by myself; in person; by oneself
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control