doing whatever one pleases
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
(fictional) character; character; personality; persona
indicates concession or compromise; indicates permission
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
not necessarily so; is not always true
breakdown of negotiations
Japanese person; Japanese people
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
one's own strength or effort; (by) oneself
fair and square; open and aboveboard
to fight against; to oppose; to face
in succession; one by one
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
scheme; tactic; stratagem; trick
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to scream; to whine; to grumble; to complain
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
surrounding at a distance