particle indicating that the speaker is trying to recall some information
no matter how much time passes
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
daytime; during the day; Japan and China
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
female high-school student
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
predecessor; pioneer; ancestor
showing one's face in public; facing another person
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
clothing; costume; outfit; garment; dress
at once; immediately; without delay; promptly
with a snap; with a crack
pleat; pleats; plait; plaits
rucksack; knapsack; backpack
well then ...; in that situation; in which case
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to have the privilege of doing
rucksack; knapsack; backpack
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
at any time; at any moment; when; at what moment
journey; route of a journey
attention; kind attention; courteous attention
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
tool; implement; means; furniture
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
substitution; replacement; shifting; change
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
profitable plan; good plan
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money