seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
after that; afterwards; thereafter
difficult to ...; hard to ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
guardian; protector; patron; parent
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
middle; centre; center; midpoint; heart
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
association; socializing; socialising; fellowship
to make light of; to ignore; to slight
just because; even if; even though
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
nice; likeable; desirable
one way or another; in many ways; in various ways
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to reach the point that; to come to be that; to turn into
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen