jpdb beta

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

22

thought; consideration; thinking

15

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

13

concubine (of a noble)

2

the third

2

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

1

king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

15

three-year-old; triplets

37

youngest child

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

6

sport; sports

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

4

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

14

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

6

by all rights; properly speaking; legally speaking

7

maid

4

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

3

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

69

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

12

I; me

36

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

7

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

to be conspicuous; to stand out

6

case; situation

24

like this; this sort; this way

1

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

3

to become dim; to become blurred

3

people; men and women; each person; everybody

20

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

38

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

6

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

5

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

8

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

4

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

9

originally; by nature; from the start

13

to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights

1

taking advantage of (a convenient situation)

1

to take time

5

we; us

6

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

15

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

12

plural form

1