to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
story; tale; talk; discussion
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
may; might; perhaps; may be; possibly
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
spirit; heart; disposition
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
fundamental knowledge; the basics
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
library (usu. single-room); small library
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to learn; to study; to take lessons in
towards; against; regarding; in contrast with
sincere; earnest; serious
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
time (three times, each time, etc.); times
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
doing something separately (from the group); going off on one's own
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to begin to rain; to begin to snow
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
he; she; that person; (arch.) you
already; previously; before; undeniably; unmistakably
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter