flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
prohibition; inhibition; ban
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
stealthily; secretly; in secret
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
immediately; right away; at once; instantly
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
this time; now; next time; another time; recently; lately
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
decoration; ornament; trimmings
to be conspicuous; to stand out
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to get (someone's) help; to ask for help
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to be able (to); to be possible (to)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
town; block; downtown; main street; street; road
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
wealthy; rich; affluent; well-off
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
ankle; malleolus; ankle bone
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...