sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to gather; to collect; to assemble
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to present; to submit; to tender; to hold out
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to trouble; to bother; to annoy
old friend; familiar face
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
corridor; hallway; passageway
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently