that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to; for; in order to; for; as for; regarding
two persons; two people; pair; couple
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
exceedingly; extremely; decisively
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
older sister; elder sister
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at; in; at; when; by; with; and then
pretext; history; past; according to ...; ... says
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly