rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
slap in the face; slap on the cheek
to crumble down; to tumble down; to fall in
shot; charge; blow; punch; home run; try
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
exactly as stated; verbatim
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
unexpected; unforeseen; inconceivable
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
on a routine basis; regularly; habitually
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
silence (not speaking); muteness
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be conspicuous; to stand out
pursuer; pursuing party; posse
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
please be careful; please take care
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake