to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
those (near the second person)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to gather; to collect; to assemble
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to entrust; to leave to a person
deployment; disposition; posting; stationing
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
cold; frigid; bracing; dignified
self-confidence; confidence (in oneself)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in order to; for the purpose of; must; should
young man who has a feminine aesthetic
to rush over; to run up to
to turn towards; to point
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
by all means; at all costs; absolutely
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
older sister; lass; young lady
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
breath; breathing; tone; mood