art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
compensation; indemnification; reparation; consideration
and; and then; thus; and now; and finally
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
myself; yourself; I; me; you
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
like; similar to; as with; in the same way
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to commit a crime; to commit a sin
advanced level; high grade; senior
class of demons; demonic race; family of demons
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(public) notice; attention; public eye; public gaze
really; truly; indeed; good grief
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
in that way; thus; so; so?
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?