attendance; participation; presence
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(your) daughter; young woman
knowing; (an) acquaintance
to think, feel, consider, know, etc.
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
duty; obligation; responsibility
participation; joining; entry; adherence
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
black; black go stone; guilt; guilty person
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
eternity; perpetuity; permanence; immortality
cool; chilly; feeling nice and cold
to offer; to sacrifice; to dedicate
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
store; shop; establishment; restaurant
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to picture; to come into one's mind; to remember
many times over; often; repeatedly; time after time
to repeat; to do something over again
to say goodbye; to bid farewell
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable