all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
bell (often a large hanging bell); chime
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
if it is the case that ...
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to be helpful; to be useful
hesitation; indecision; vacillation
in comparison to; rather than
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
praise; admiration; commendation; approbation
instability; insecurity; crankiness
(how) many times; (how) often
danger; peril; hazard; risk
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
preference; priority; precedence
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
present condition; existing state; status quo; current state
stability; steadiness; equilibrium
direct connection; direct link
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
princess; Her Royal Highness
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to become pale; to turn pale
light; illumination; glow; lamp; light