emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
when it becomes; when it comes to
from the beginning; from the first; all along; of course
mutually; with each other; reciprocally; together
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
pardon; forgiveness; forbearance
future (usually near); prospects
marriage of convenience; marriage for political reasons
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
"it was all a dream"-ending
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
negotiations; discussions; connection
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
forward; frontward; ahead; rectangular front
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
look (esp. an angry or upset look); expression
to rush over; to run up to
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
here and there; in places
mud; slush; (wet) dirt; thief
pointing out; identification
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special